Proposizioni causali
- Dettagli
- Categoria: Sintassi del periodo
- Pubblicato Venerdì, 06 Maggio 2011 19:54
- Scritto da François Burgay
La forma esplicita è spesso introdotta da congiunzioni come quod, quia, quoniam, cum, quando, quandoquidem, ut, ubi, quatenus o in alcuni casi anche dal pronome relativoqui, quae, quod + congiuntivo
La forma implicita è espressa con il participio congiunto e con l'ablativo assoluto o da cum + congiuntivo a volte rafforzato da altre congiunzioni o avverbi come utpote cum/qui, quippe cum, cum praesertim...
In italiano si traduce esplicitamente con poiché, giacché, siccome, dal momento che + indicativo (nei tempi corrispondenti a indicativo e congiuntivo latini) o implicitamentecon il gerundio (semplice o composto a seconda dei tempi di indicativo e congiuntivo latini) oppure con proposizioni come "per il fatto di, per non" + infinito semplice o passato, quando subordinata e principale condividono il soggetto.
