La perifrastica attiva
- Dettagli
- Categoria: Sintassi del verbo
- Pubblicato Venerdì, 06 Maggio 2011 12:58
- Scritto da François Burgay
La perifrastica attiva si forma con il participio futuro (concordato in genere e numero con il soggetto) e il verbo sum.
Scripturus sum
La traduzione in italiano può essere: "stare per; essere sul punto di; avere intenzione di; intere + infinito; accingersi a; essere destinato a...".
La perifrastica attiva esprime l'idea di un futuro imminente o l'intenzione di compiere l'azione.
Hamilcar in Africam exercitum traiecturus erat
Amilcare era sul punto di condurre in Africa l'esercito
